Logopedia w rehabilitacji onkologicznej w Niemczech. Zarys problematyki
DOI:
https://doi.org/10.24917/20837283.7.14Słowa kluczowe:
logopedia, Niemcy, onkologia, nowotwory głowy i szyi, laryngektomia, zaburzenia połykania, zaburzenia głosuAbstrakt
Tendencja w diagnostyce nowotworów regionu głowy i szyi jest rosnąca. Liczba nowych przypadków stale wzrasta. Na całym świecie na choroby nowotworowe głowy i szyi zapada ponad 700 000 osób rocznie – w samych Niemczech około 17 000 osób rocznie. W ciągu ostatnich 20 lat w Niemczech opracowano klarowne wytyczne dotyczące rehabilitacji pacjentów onkologicznych, a kompleksowa diagnostyka logopedyczna i terapia zaburzeń połykania i głosu jest istotnym elementem zalecanych procedur. Niemieckie Towarzystwo Onkologiczne oraz Instytut Onkozert uznają terapię logopedyczną za obowiązkowy element stacjonarnej opieki medycznej u pacjentów po resekcji krtani (laryngektomii).
W niniejszym artykule wskazane zagadnienia zostały zaprezentowane w sposób przeglądowy, zaś punkt wyjścia dla rozważań stanowi przedstawienie krótkiego rysu historycznego logopedii jako zawodu w Niemczech. Przedstawiono także ogólne założenia medycyny rehabilitacyjnej w onkologii oraz wyjaśniono, w jaki sposób terapia logopedyczna wpisuje się w jej cele. Omówione zostały najważniejsze aspekty diagnostyki zaburzeń głosu i połykania u pacjentów przebywających na oddziałach onkologicznych z uwzględnieniem wybranych narzędzi i arkuszy diagnostycznych.
Bibliografia
Bartolomé G., Schröter-Morasch H. (2013). Schluckstörungen. Diagnostik und Rehabilitation, 5. Aufl. München: Elsevier/Urban & Fischer.
Google Scholar
Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention. (2023). [online] https://www.stmgp.bayern.de/gesundheitsversorgung/gesundheitsberufe/logopaedie/(zuletzt abgerufen am 25.12.2023).
Google Scholar
Bindewald J., Herrmann E., Dietz A. et al (2007). Lebensqualität und Sprachverständlichkeit bei Patienten mit Kehlkopfkarzinom-Relevanz des „Zufriedenheitsparadoxes.“ [Quality of life and voice intelligibility in laryngeal cancer patients – relevance of the
Google Scholar
„satisfaction paradox“]. Laryngorhinootologie, 86(6), 426–430.
Google Scholar
Bundesministerium der Justiz. (1980). Gesetz über den Beruf des Logopäden. [online] https://www.gesetze-im-internet.de/logopg/index.html (zuletzt abgerufen am 11.12.2023).
Google Scholar
Die Deutsche Gesellschaft für Neurologie e.V. (DGN). (2014). Informationen zu FEES. [online] https://dgn.org/informationen-zu-fees/ (zuletzt abgerufen am 25.12.2023).
Google Scholar
Deutsche Krebsgesellschaft. (2018). [online] https://www.krebsgesellschaft.de/ (zuletzt abgerufen am 25.12.2023).
Google Scholar
Deutsche Krebsgesellschaft e.V. (2004). Prinzipien der onkologischen Rehabilitation, Kurz gefasste interdisziplinäre Leitlinie.
Google Scholar
Denk-Linnert D.M. (2006). Funktionelle Therapie oropharyngealer Dysphagien nach Kopf-Hals-Tumoren. In: G. Böhme (Hrsg.), Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen, Bd. 2, 4. Aufl. München: Urban & Fischer.
Google Scholar
Denk-Linnert D.M. (2014). Rehabilitation von HNO-Tumor-Patienten. In: G. Kornek, E. Selzer, M. Burian (Hrsg.), Aktuelle Therapieoptionen bei Kopf-/Hals-Tumoren. Bremen: UNI-MED Science.
Google Scholar
Denk-Linnert D.M. (2018). Schlucken nach Tracheostomie. In: B. Schneider-Stickler, P. Kress, Tracheotomie und Tracheostomaversorgung. Indikationen, Techniken und Rehabilitation (s. 303–319). Wien: Springer.
Google Scholar
Denk-Linnert D.M. (2020). Schluck- und Stimmstörungen in der Onkologischen Rehabilitation. In: R. Crevenna (ed.), Onkologische Rehabilitation (s. 203–225). Berlin, Heidelberg: Springer.
Google Scholar
Hey C., Pluschinski P., Zaretsky Y. et al. (2014). Penetration-Aspiration Scale according to Rosenbek. Validation of the German version for endoscopic dysphagia diagnostics. HNO, 62(4), 276–281.
Google Scholar
Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme 10. Revision. Version 2019. Mit Aktualisierungen vom 01.11.2019, 13.02.2020, 23.03.2020, 22.04.2020 und 01.02.2022. [online] https://www.dimdi.de/static/de/
Google Scholar
klassifikationen/icd/icd-10-who/kode-suche/htmlamtl2019/ (zuletzt abgerufen am 10.01.2024).
Google Scholar
Macha-Krau H., Schrey-Dern D. (2021). Emanzipazionsgeschichte der Logopädie in Deutschland. Wie wir‘s wurden-wer wir sind. Idstein: Schulz-Kirchner Verlag.
Google Scholar
OnkoZert Institut. (2024). [online] https://www.onkozert.de/ (zuletzt abgerufen am 10.01.2024).
Google Scholar
OnkoZert Institut. (2022). [online] https://www.onkozert.de/wordpress/wp-content/uploads/2022/09/eb_mkht-G_faq_220831.pdf?v=46996655 (zuletzt abgerufen am 12.01.2024).
Google Scholar
Roch C., Schendzielorz P., Scherzad A., van Oorschot B. & Scheich M. (2020). Bedürfnisse und Belastungen von palliativmedizinisch mitbetreuten Patienten mit fortgeschrittenen und/oder metastasierten Kopf-Hals-Tumoren. HNO, 68(7), 510–516.
Google Scholar
Schneider-Stickler B., Bigenzahn W. (2013). Stimmdiagnostik, 2. Aufl. Wien: Springer.
Google Scholar
Schneider-Stickler B., Kress P. (2018). Tracheotomie und Tracheostomaversorgung. Indikationen, Techniken und Rehabilitation. Wien: Springer.
Google Scholar
Troll C. (2022). Modifikation und Validierung des Gugging Swallowing Screens für die Intensivstation. Krems: Donau-Universität Krems.
Google Scholar
Troll C., Trapl-Grundschober M., Teuschl Y., Cerrito A., Gallego C. M., Siegemund M. (2023). A bedside swallowing screen for the identification of post-extubation dysphagia on the intensive care unit – validation of the Gugging Swallowing Screen (GUSS)—ICU.
Google Scholar
BMC Anesthesiol, 23, 122.
Google Scholar
Umsetzungsbegleitung Bundesteilhabegesetz. (2016). [online] https://umsetzungsbegleitung-bthg.de/gesetz/hintergrund/#:~:text=Das%20Rehabilitations%2DAngleichungsgesetz,den%20Kreis%20der%20Rehabilitationsleistungstr%C3%A4ger%20eingebunden (zuletzt abgerufen am 25.01.2024).
Google Scholar
Uniklinikum Würzburg. (2023). Breischluckuntersuchung. [online] https://www.ukw.de/behandlungszentren/zentrum-fuer-achalasie-und-andere-oesophagusmotilitaetsstoerungen/schwerpunkte/achalasie-diagnostik/breischluckuntersuchung/#:~:text=Die%20Breischluckuntersuchung%20ist%20eine%20radiologische,dem%20%C3%9Cbergang%20zum%20Magen%20angefertigt (zuletzt abgerufen am 12.01.2024).
Google Scholar
Wendler J., Rauhut A., Krüger H. (1986). Classification of voice qualities. J Phon, 14, 483–488.
Google Scholar
Zentrum für Krebsregisterdaten. (2023). [online] https://www.krebsdaten.de/Krebs/DE/Content/Krebsarten/Mundhoehle_Rachenkrebs/mundhoehle_rachen_node.html (zuletzt abgerufen am 05.01.2024).
Google Scholar
